| SINOPSIS: Un joven cuida a un hombre moribundo que tiene en sus manos el estudio original que la socióloga queer Jan Gay realizó en los años treinta y que fue censurado por la élite médica: cientos de testimonios no heteronormativos que servirían para desmitificar y normalizar el deseo queer, prácticamente borrados. A pesar de las tachaduras, se escuchan los ecos de las voces soterradas. Ambos tratan de desentrañar la historia del libro a la vez que rememoran amores pasados, sus historias familiares y sus crisis psiquiátricas, resistiendo así a los estragos de la memoria y el tiempo. El pasado nos acompaña; ¿Qué podemos construir a partir de sus lagunas? Esta novela es un encuentro transformador que saca a la luz la historia que nos ha sido arrebatada. |
Novedad literaria de Penguin Random House Chile bajo el sello Random House, Blackouts de Justin Torres (autor de Nosotros los animales) es una novela galardonada con el National Book Award 2023, que desentierra un episodio fundacional de la comunidad queer y explora los orígenes de su patologización.
El libro se centra en la conexión entre un joven cuidador y un hombre moribundo, quienes, mientras lidian con sus propios recuerdos y crisis, intentan desentrañar los secretos de un estudio queer censurado de los años treinta. Este estudio, creado por la socióloga Jan Gay, contiene testimonios que desafían las normas heteronormativas de la época y que fueron casi borrados de la historia por la élite médica.
“Y a pesar de que sabía que bromeaba, me repugnaba, no Juan mismo, sino la vejez como abstracción. Me resultaba imposible imaginar mi propio cuerpo adolescente sucumbiendo a la edad, deteriorándose.”
Hay un contraste entre la juventud y la vejez en el diálogo que entablan ambos protagonistas, lo que marca una diferencia (esta vez generacional) entre sus experiencias, así como lo hacen otros elementos (por ejemplo, la prostitución en el caso del protagonista joven). Sin embargo, también hay puntos en común en sus vivencias, las cuales giran en torno, sobre todo, a ser queer y puertorriqueño en los Estados Unidos del siglo XX, lo que implicaba discriminación.
La trama parte con el reencuentro de los protagonistas luego de haber perdido el contacto por diez años, luego se devuelve para explorar también cómo se conocieron en primer lugar, en una institución para personas mentalmente enfermas.
“¿Qué no te insista para que me dejes? Todos los finales son complicados, nene. Todo lo que hay por delante es el gran olvido. Los blackouts llegarán muy rápido. Y el cuerpo… Nene, todos los finales son complicados.”
Tanto el protagonista joven como Juan, el protagonista moribundo, tienen pérdidas temporales de consciencia (blackouts), de ahí viene el nombre de la novela, pero también la experiencia de lectura se siente así, como algo no tan claro, no tan consciente.
En la misma línea, a pesar de que la narración no es lineal, no llega a ser completamente confusa y se logra entender.
En la novela no hay mucha acción por parte de los personajes, sino que se exploran, a través de conversaciones, la historia y experiencias de ambos protagonistas, así como la vida y obra de Jan Gay, una periodista, escritora, activista e investigadora lesbiana estadounidense que existió en la vida real, siendo la parte basada en hecho reales del libro.
“Si un policía entrara en esta habitación ahora mismo, contigo en tus minúsculos calzoncillos tumbado conmigo, tan débil, en esta cama, vería un delito.”
El libro incluye imágenes que son complementarias al texto, algunas de las cuales tienen textos en inglés. Sin embargo, en las últimas páginas del libro hay un apartado titulado “Documentos fotográficos e ilustraciones” dónde están las traducciones al español de dichos textos.
Blackouts explora, a través de largas conversaciones, las historias y experiencias de ambos protagonistas, siendo de distintas generaciones, pero teniendo en común el ser queer y puertorriqueño en los Estados Unidos del siglo XX. A su vez, también se aborda la vida y obra de Jan Gay, una periodista y escritora lesbiana que existió en la vida real. Esto se hace a partir de una narración que no es lineal, que se siente un tanto onírica a momentos y que está acompañada de imágenes que van complementando la historia.
| Autor: Justin Torres Editorial: Penguin Random House Chile – Random House Saga/Autoconclusivo: Autoconclusivo | Nº de páginas: 336 ISBN13: 9789566248378 Precio: $17.000 |
 | Justin Torres (Estados Unidos, 1980)-. Autor de Blackouts, galardonada con el National Book Award for Fiction 2023 y el California Book Award, y finalista del L.A. Times Book Prize, el National Book Critics Circle Award y el Lambda Literary Award. Nosotros los animales, su novela debut, fue merecedora del premio VCU Cabell First Novel, traducida a quince idiomas y adaptada al cine. Sus relatos y ensayos han aparecido en medios como The New Yorker, Harper’s Magazine, Granta, Tin House y The Washington Post, entre otros. Vive en Los Ángeles y es profesor en la Universidad de California. |
